"بيليه يعني الأفضل".. إدراج إسم الأسطورة لقاموس اللغة البرتغالية

لا تندهش اذا كنت مميزاً في أي مجال وتجد من يريد الإشادة بك يناديك بـ"بيليه"، فهنا هو يعني أنك شخص مميز واستثنائي وفريد من نوعك. 

تكريم الأسطورة وأيقونة كرة القدم البرازيلي الراحل بيليه مازال مستمر، ودائما هناك بحث عن طرق لتكريم وتخليد اسم "الجوهرة السوداء" في كل مكان ومجال. 

وبشكل رسمي، تم إدراج إسم "بيلية" الي توفي في ديسمبر من عام 2022 لقاموس الأسماء الشائعة للغة البرتغالية الذي يتضمن 167 ألف كلمة حيث يتحدث 265 مليون نسمة اللغة البرتغالية حول العالم. 

وأعلنت شركة "ميتشيلز" التي تقدم قواميس لغة برتغالية بنفس الاسم في البرازيل، والتي كانت جزءًا من حملة جمعت 125 ألف توقيع عن إضافة كلمة "بيليه" في القاموس لتعني "الأفضل أو الفريد من نوعه لوصف أي شخص "صنعنا التاريخ اليوم سويًا بإضافة اسم ملك كرة القدم في قاموس اللغة البرتغالية؛ بيليه بات يعني "الأفضل".

إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو أعظم من لعب كرة قدم على مر العصور الذي فاز بـ3 كأس عالم مع البرازيل كان يعرف بقلب "بيليه" المستخدم بالعامية في البرازيل كمرادف لـ"التميز". 

ووفقاً لوكالة الأنباء الفرنسية "أ ف ب"، لقد جاء في قاموس ميشايليس للغة البرتغالية، كلمة "بيليه" (مع كتابة الباء بحرف صغير بخلاف ما تقتضي الأحرف الاولى في بداية الأسماء حيث تكتب بحرف كبير) مرادفة لـ "استثنائي، لا يضاهى، فريد".

 أما تعريف الكلمة  في النسخة الإلكترونية من القاموس فجاء على الشكل التالي: "شيء ما أو شخص غير عادي، شيء أو شخص لا يمكن، بحكم جودته أو قيمته أو تفوقه، مساواته بأي شيء أو بأي شخص آخر، مثل بيليه، لقب إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو (1940-2022)، ويعتبر أعظم رياضي في كل العصور".  

وقدم قاموس ميشايليس أيضا بعض الأمثلة على استخدام كلمة بيليه: "هو بيليه كرة السلة"، "هي بيليه الدراما البرازيلية"، "هو بيليه الطب". 

هذا التكريم الاستثنائي الذي حظى به بيليه جاء نتيجة حملة كبيرة ومشتركة أطلقتها مؤسسة بيلية في شهر إبريل الماضي وبالشاركة مع نادي سانتوس البرازيلي الذي تألق فيه بيليه، بجانب قناة "سبورت ف" التابعة لمجموعة "جلوبو" أشهر وأكبر تكتل إعلامي في البرازيل، حيث تم جمع أكثر من 125 ألف توقيع لإدراج إسم بيليه في القاموس.