من الطبيعي أن يتسبب النرويجي إيرلينج هالاند في أزمات لمدافعي الأندية المنافسة له بسبب تحركاته وأهدافه الاستثنائية، لكن يبدو أن الأمر تطور لما هو أبعد من كرة القدم!
وتسبب تشابه الأسماء بين لاعب كرة القدم هالاند، ومقاطعة ساحلية في السويد تحمل اسم "هالاند" في أزمة سياحية للبلدة السويدية بسبب الأخطاء الناجمة عن تشابه الإسمين.
الخطأ الإملائي يتمثل في كتابة الجميع لإسم هالاند باللغة الإنجليزية بشكل خاطئ، مما تسبب في حدوث خلط على محركات البحث على الانترنت بين إسم اللاعب والمقاطعة السويدية المشهورة بشواطئها الجميلة.
من يبحث عن منطقة هالاند "Halland" السويدية، يجب نفسه أمام صور ونتائج بحث لا حصر لها تتعلق بالنرويجي لاعب مانشستر سيتي هالاند "Haaland".
ونشر جيمي ساندبيرج مدير منتجع "زورو هالاند" رسالة عبر منصات التواصل الاجتماعي، طلب فيها من الصحفيين والمشجعين الإنجليزي بشكل خاص ومحبي كرة القدم بشكل عام في جميع انحاء العالم بالتدقيق الإملائي.
وأشار مدير المنتجع الى الإسم الصحيح والفارق بين اسم المنتجع واسم هالاند قائلاً "شعبية ظاهرة كرة القدم تقوض تماماً وجودنا على الانترنت، مما يبعث على اليأس، نرى الآن أن كل جهودنا للترويج لهالاند تتلاشى بسرعة.
ويخشى مدير المنتجع السويدي أن تكون منطقته معرضة لخطر أن تصبح مثل قارة أتلانتس المنسية كمكان معروف فقط في الأساطير والحكايات القديمة.
وفي حوار صحفي مع "بي بي سي" قال مدير المنتجع "منذ وصل هالاند الى مانشستر سيتي وسجل كل تلك الأهداف شعرنا بالذهول نظراً لأن إسمه يتواجد في أي هاشتاج متعلق بنا في محركات البحث".
وقام مدير المنتجع بتوجيه الدعوة لهالاند من أجل التواجد في أي وقت مشيراً الى أنه سيشعر وكأنه في منزله نظراً لتواجد كثير من السياح من دولة النرويج.